Available : Romanization | Hangeul | Indonesian | English
Lagu TWICE Album TWICEcoaster : LANE 1 (2016)
Full translation lengkap
ROMANIZATION
eoje myeot beonigo
yeonseuphaettneunde
jigeum nae pyojeong bwa
maldo mothage
dugeundugeun dae na deulkimyeon eojjeona
taeyeonhan cheok nunchichaeji mothage
hoksi nega almyeon jom nan molla
ne balgeoreum majchwodo neo mollae
eojjeom geuri geotneun geotdo gowa
andwae pang pang simjang teojil geot gata
Maybe you nareul saenggakhago isseulkka
neomuneomu joha
aldeut maldeut oh boy
ijen jom boyeojwo ne mam
nae son kkok butjabajullae
cheoncheonhi next page
nal mandeuneun resipie
daeum menteu nawa ittjanha
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
nareul boneun misobwa like crazy
neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
naman boge halgeoya like baby
neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh
wonrae nan hangsang da
ppalgan buriya
geunde oneureun jom dalla
chorok buriya
noran buldo an deureowa nuga jom mallyeobwa
eojjeom joha boreun bunhong burine
igeon naega bwado jom simgakhae
chingudeuldo nal bogo geokjeonghae
eojjeom geuri nae mam mollajulkka
molla tang tang ne mam gyeonyanghalgeoya
Maybe you nareul saenggakhago isseulkka
neomuneomu joha
aldeut maldeut oh boy
ijen jom arajwo nae mam
gyesok kkok butjabajullae
cheoncheonhi next page
nal mandeuneun resipie
daeum menteu nawa ittjanha
READ ANOTHER LYRIC : SONGS LYRIC LIST
Lirik lagu twice lainnya : https://chocoyeppeokpopers.wordpress.com/songs-lyric-list/
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
nareul boneun misobwa like crazy
neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
naman boge halgeoya like baby
neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh
baebae kkoineun nae mal
nal bae bae rago bulleottna
kkaego sipji anheun sweet dream
dugeundugeunhae nae mam
deo dugeundugeunhage nal
kkwak anajul sun eopsni
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
nareul boneun miso bwa like crazy
neoreul boneun nae mam oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
naman boge halgeoya like baby
neoman aneun nae mam oh oh oh woo oh
HANGEUL
어제 몇 번이고
연습했는데
지금 내 표정 봐
말도 못하게
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
태연한 척 눈치채지 못하게
혹시 네가 알면 좀 난 몰라
네 발걸음 맞춰도 너 몰래
어쩜 그리 걷는 것도 고와
안돼 pang pang 심장 터질 것 같아
Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 보여줘 네 맘
내 손 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
원래 난 항상 다
빨간 불이야
근데 오늘은 좀 달라
초록 불이야
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네
이건 내가 봐도 좀 심각해
친구들도 날 보고 걱정해
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
Maybe you 나를 생각하고 있을까
너무너무 좋아
알듯 말듯 oh boy
이젠 좀 알아줘 내 맘
계속 꼭 붙잡아줄래
천천히 next page
날 만드는 레시피에
다음 멘트 나와있잖아
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
배배 꼬이는 내 말
날 bae bae 라고 불렀나
깨고 싶지 않은 sweet dream
두근두근해 내 맘
더 두근두근하게 날
꽉 안아줄 순 없니
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
INDONESIAN
aku berlatih berkali-kali
kemarin
Tapi melihat ekspresi aku sekarang,
Aku bahkan tidak bisa bicara
Jantungku berdebar, apa yang harus aku lakukan jika aku tahu?
Aku berpura-pura seperti tak berguna sehingga kau tidak akan melihat
Jika kau menyadari, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
Ketika aku cocokkan jejakku denganmu, aku melakukannya diam-diam
Bagaimana kau bisa berjalan begitu lembut?
Tidak, pang pang, aku pikir hatiku akan meledak
Mungkin kau memikirkanku
Aku benar-benar benar-benar menyukaimu,
kau hampir tahu, oh boy
Sekarang aku menampilkan hatimu
Maukah kau memegang tanganku erat?
Perlahan-lahan, halaman selanjutnya
Dalam resep yang kubuat,
komentar berikut muncul
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Aku melihatmu tersenyum padaku, seperti gila
hatiku melihatmu (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Aku akan membuatmu hanya melihatku, seperti bayi
Hanya kau yang tahu hatiku (oh oh oh woo oh)
Sebenarnya aku selalu lampu merah
untuk semuanya
Tapi aku sedikit berbeda hari ini,
Aku lampu hijau
lampu kuning aku tidak bekerja, seseorang menghentikanku
Apa yang harus aku lakukan, pipiku berwarna merah muda
ini terlihat serius bahkan bagiku
Teman-teman aku melihatku dan mereka khawatir
Bagaimana kau bisa tidak melihat bagaimana aku merasa?
aku tidak tahu, bang bang, aku akan menembak hatimu
Mungkin kau memikirkanku
Aku benar-benar benar-benar menyukaimu,
kau hampir tahu, oh boy
Sekarang aku menampilkan hatimu
Maukah kau memegang tanganku erat?
Perlahan-lahan, halaman selanjutnya
READ ANOTHER LYRIC : SONGS LYRIC LIST
Lirik lagu twice lainnya : https://chocoyeppeokpopers.wordpress.com/songs-lyric-list/
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Aku melihatmu tersenyum padaku, seperti gila
hatiku melihatmu (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Aku akan membuatmu hanya melihatku, seperti bayi
Hanya kau yang tahu hatiku (oh oh oh woo oh)
Aku tersandung kata-kataku,
Apakah kau memanggil aku ‘baebae’?
Ini adalah mimpi manis, aku tidak ingin bangun
Jantungku berdebar,
Dapatkah kau memegang aku erat?
Jadi hatiku bisa berdetak lebih keras
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Aku melihatmu tersenyum padaku, seperti gila
hatiku melihatmu (oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Aku akan membuatmu hanya melihatku, seperti bayi
Hanya kau yang tahu hatiku (oh oh oh woo oh)
ENGLISH
I practiced many times
yesterday
But look at my expression now,
I can’t even talk
My heart is beating, what do I do if I’m found out ?
I pretend like nothings up so you won’t notice
If you realize, I wouldn’t know what to do
When I match my footsteps with yours, I do it secretly
How you can walk so softly ?
No, pang pang, I think my heart is about to explode
Maybe you are thinking of me
I really really like you,
you almost know, oh boy
Now show me your heart
Will you hold my hand tightly?
Slowly, Next Page
In the recipe that makes me,
the following comment appears
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
I See you smiling at me like crazy
My heart is looking at you(oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
I will make you only see me like baby
Only you know my heart(oh oh oh woo oh)
Actually I’m always a red light
to everything
But I’m a little different today,
I’m a green light
My yellow light isn’t working, someone stop me
What do I do, my cheeks are pink light
This looks serious even to me
My friends see me and they worried
How can you not see how I feel ?
I don’t know, bang bang, I’m gonna shoot down your heart
Maybe you are thinking of me
I really really like you,
you almost know, oh boy
Now show me your heart
Will you hold my hand tightly?
Slowly, Next Page
READ ANOTHER LYRIC : SONGS LYRIC LIST
Lirik lagu twice lainnya : https://chocoyeppeokpopers.wordpress.com/songs-lyric-list/
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
I See you smiling at me like crazy
My heart is looking at you(oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
I will make you only see me like baby
Only you know my heart(oh oh oh woo oh)
I am tripping over my words,
Did you call me ‘bae bae’ ?
This is a sweet dream I don’t want to wake from
My heart is beating,
Can you hold me tighter ?
So my heart can beat harder
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
I See you smiling at me like crazy
My heart is looking at you(oh oh oh woo oh)
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
Oh oh oh oh oh oh, hey hey
I will make you only see me like baby
Only you know my heart(oh oh oh woo oh)
CREDITS
Reorganizer : https://chocoyeppeokpopers.wordpress.com/
ChocoYeppeo 